Innerhalb von RAW-Umgebungen werden LaTeX-Sonderzeichen maskiert, z.B. \&. Das sollte nicht von UDO, sondern bestenfalls vom Benutzer gemacht werden.
UDO-Open Source
Entwicklung und Bugs
PDF-LaTeX